[ARTICLE] Semaine 11- "20 Minutes": Le projet d'une villa «Shamengo» sur la rive droite ne rend pas sereins tous les riverains

Vocabulaire inconnu:

-environnementales (ambiental)
-retenu (retida)
-l'établissement (estabelecimento)
-allaient (ida)

Traducion:

"La fondatrice de Shamengo, Catherine Berthillier, ex-grand reporter pour de grandes émissions d’information de la télévision française, n’a pas souhaité répondre à 20 Minutes, attendant que « les choses soient clarifiées ». Sur le financement du projet porté en partenariat avec l’établissement public foncier Euratlantique, il serait en partie assuré par le groupe Eiffage."

A fundadora da Shamengo, Catherine Berthillier, ex-repórter de um dos principais programas de notícias da televisão francesa, não queria responder ao "20 Minutes", esperando que «as coisas fossem esclarecidas». No financiamento do projeto realizado em parceria com o estabelecimento de propriedade pública Euratlantique, este seria em parte fornecido pelo grupo Eiffage.

La ville:
- villa (vila)
- volet commercial (componente comercial)
- riverains (residentes)
- environnementales (ambiental)
- espaces libres (espaços livres)
- espace public (espaço publico)
- restaurant (restaurante)
- territoire (território)

Opinion:

- La destruction des espaces verts provoque la pollution. Il est important de les préserver, parce qu'ils sont liés au fonctionnement de la terre.